Lingue, letterature e culture del Mediterraneo
 |
Il CiRAM si propone di condurre ricerche sulle lingue, le letterature e le culture del Mediterraneo come espressione di uno spazio storico di contatti, scambi e stratificazioni, nel quale la pluralità linguistica e culturale costituisce un elemento strutturale e non accessorio. Il Mediterraneo viene concepito come area di circolazione simbolica, in cui testi, generi letterari, tradizioni orali, modelli narrativi e forme espressive si sono sviluppati attraverso processi continui di incontro, traduzione e ibridazione. L'attività di ricerca adotta un approccio comparato e transdisciplinare, integrando linguistica storica e contemporanea, studi letterari, filologia, antropologia culturale e studi postcoloniali, con l’obiettivo di analizzare le interazioni tra le diverse tradizioni linguistiche e letterarie mediterranee — europee, nordafricane e medio-orientali — e di ricostruire le dinamiche di influenza reciproca che hanno contribuito alla formazione di un patrimonio culturale condiviso. Un’attenzione particolare è dedicata ai processi di traduzione, multilinguismo e diglossia, intesi come pratiche culturali e politiche fondamentali per la trasmissione dei saperi e per la costruzione di identità plurali. In tale prospettiva, vengono esaminati testi letterari, documenti storici e produzioni culturali contemporanee, valorizzando tanto le grandi tradizioni canoniche quanto le voci marginali, diasporiche e minoritarie. L'attività di ricerca si propone inoltre di analizzare il Mediterraneo come spazio narrativo, indagando le rappresentazioni del mare, della mobilità, dell’esilio e della frontiera nelle letterature mediterranee, e mettendo in luce il ruolo della memoria, del trauma e del dialogo interculturale nella produzione culturale. L’obiettivo finale è quello di contribuire alla costruzione di una mappa culturale del Mediterraneo, capace di restituire la complessità delle sue lingue e delle sue letterature e di offrire strumenti critici per la comprensione delle sfide contemporanee legate alla convivenza, alla migrazione e alla diversità culturale.
Aree d'interesse prevalente |
|---|
| Eventi organizzati o sponsorizzati dal CiRAM |
|---|